Mot : "căng mọng"
Définition : En vietnamien, "căng mọng" désigne généralement quelque chose qui est plein, tendu et de manière attrayante. Cela peut s'appliquer à des objets, mais c'est souvent utilisé pour décrire l'apparence de la peau, en particulier dans le contexte de beauté ou de santé.
Utilisation : Ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la beauté, comme pour parler d'une peau saine et bien hydratée, ou à des fruits qui sont juteux et mûrs.
Exemple : - "Khi tôi chăm sóc da đúng cách, làn da tôi trở nên căng mọng." (Quand je prends soin de ma peau correctement, ma peau devient pleine et éclatante.)
Usage avancé : Dans un contexte plus spécifique, "căng mọng" peut être utilisé pour décrire des résultats esthétiques après des traitements de beauté, comme des injections de comblement, où la peau est décrite comme étant lisse et bien remplie.
Variantes de mots : - "căng" signifie "tendu" ou "serré". - "mọng" signifie "plein" ou "gorgé".
Différents sens : Bien que "căng mọng" soit principalement utilisé dans le contexte de la beauté, il peut aussi se référer à la texture de certains aliments, comme des fruits mûrs qui sont juteux, par exemple une tomate ou une pastèque.